(To be translated)

 

The 5th "Award for Promote the Sino-Tibetan folk exchange"
awarded to Dor Dor and
her "Hong Kong Stand with Tibet"

 

總部設在澳大利亞墨爾本的漢藏民間交流促進會，將2017年第五屆“促進漢藏民間交流獎”，頒給來自香港的許先茗（多多 Dor Dor）女士和她創辦的“香港与西藏同行（Hong Kong Stand  with Tibet）”。

此獎獎金為澳幣$3000。

作為“香港与西藏同行”的組成部分，“西藏青年自強計划-藝術与媒体項目”（Tibetan Youth Art &Media Program）由許先茗女士個人籌資二十万港幣，購買照相机、攝像机、錄音筆各十套；并邀請八位香港的資深藝術与媒体導師（均為志愿者和義工），赴印度達蘭薩拉藏民居住地，与當地儿童村學校進行教授、交流。儿童村校方共安排了來自四所不同的學校，近一百二十名男女學生參与了不同項目。全部課程為期一個半月。許先茗女士為此項目，2012年起近十次赶赴達蘭薩拉，個中艱辛，至為感人。

全部課程的目的，是希望透過藝術教育与實踐，發掘藏族青少年的藝術才華，特別是運用現代傳媒技術手段（音像、影像）以及文學美術創作，記錄他們成長過程中身邊發生的故事，勇于表達自己的藝術理念和价值觀。

青少年是國家和民族的未來。藝術是通向理性和平的橋梁。需要特別提到的是，限于人力、物力，此項計划強調讓先學會各項技能的學生，在導師离開后，傳授下一屆學生。定期舉辦相關藝術展覽，評選獎勵优秀作品，并把這些訊息及時放到网上，廣為傳播。實踐了“授人以魚不如授人以漁”的援助理念。

許先茗女士以自己的愛心和付出，加深了香港与西藏的地域感情，同時促進了漢藏兩族的民間交流，值得褒獎。

漢藏民間交流促進會

2017年1月1日

附錄：

1、圖片

香港導師給學生教授制作影片技巧

美術課程的戶外寫生

 

桑杰嘉（中）教授媒体課程的“寫作技巧”后与學生合影。旁邊紅衣者為許先茗女士

媒体課程中，學生到Dolma Ling Nunnery Institute進行采訪-紀錄片制作

 

2013-2014香港學生交流團參觀TIPA（Tibetan Institute of Performing Arts）及Norbulinka 

話劇表演學生与台下觀眾互動

藝術項目之一的群体創作“圓繪”合照

2、相關鏈接：

以下是學生的小部分作品:

Love is Blind

https://www.youtube.com/watch?v=kQwwlk1U514

TCV & I

https://www.youtube.com/watch?v=LcNKovTzXZw

My Blind Father

https://www.youtube.com/watch?v=ca6m1yqiShY

Power of Mother's love

https://www.youtube.com/watch?v=NmilmQpFKJ4

Final Destination of Tobacco and Drugs

https://www.youtube.com/watch?v=ygYlpdV5Ue8

以下是項目計划書和照片:

香港西藏電影及藝術節2013-2015

https://drive.google.com/folderview?id=0B3M1Zl9U-lAka3ZSOElQTUVGZEU&usp=sharing

學生交流團2013-2014

https://drive.google.com/folderview?id=0B3M1Zl9U-lAkWWx0dEwwb0g0Z2c&usp=sharing

西藏青年藝術与媒体自強計划2012-2013

https://drive.google.com/folderview?id=0B3M1Zl9U-lAkdGlkMGpMd3VBZms&usp=sharing

 

西藏老年自強計划2015

https://drive.google.com/folderview?id=0B3M1Zl9U-lAkNGJBSFNTX1paRTA&usp=sharing

第五屆促進漢藏民間交流獎

獲獎感言

首先非常感謝漢藏民間交流促進會頒發第五屆漢藏交流獎給予多多。作為香港人，我為能接受此獎項感到光榮。同時也非常感謝一直以來不少前輩對多多的支持和肯定。

自2011年起透過國內一些非牟利志願組織認識到西藏處境，多多曾獨自走訪西藏和印度西藏流亡社區，認識了不少藏人，自此抱著一份單純的信念，希望透過行動化解漢藏之間的矛盾。本人一直持中立的態度，瞭解到藏人的文化思想，希望在漢藏之間能盡一己之力，傳達藏人的聲音和所面對的困境。

在這數年間，我曾於印度流亡社區--兒童村，舉辦過為期一個半月的西藏青年藝術與媒體項目、於大專院校舉辦西藏研討會、每年度之西藏電影節和於香港中文大學的西藏藝術展覽，并發起香港浸會大學學生到訪達蘭薩拉交流。本人也曾發起達蘭薩拉老人院募捐計劃，還在達蘭薩拉開辦餐廳，希望能拓展社區就業及互動交流，可惜最後因經費和種種因素，未能結業。

多多持著坦誠的心，希望中國在發展過程中，保留及尊重不同種族宗教文化，保留他們以牧聚居的一貫生活方式，希望中央政府能提供配套支援以協助藏人得到平等權利，促進藏人環境、教育、醫療、旅遊、宗教可持續發展。最後衷心希望習近平先生打開與達賴喇嘛交流之門，讓尊者與藏人理直氣壯地返家，與家庭團聚<。

在這數年間的事工，多多心力疲憊，但信念沒有改變。若藏人和尊者能順利返家，多多承諾在中國山區和西藏牧區從事教育事奉工作。

受獎人：許先茗（多多）發表

（原載《北京之春》）