User Rating: 2 / 5

Star ActiveStar ActiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive
 
(To be translated)

 

USA Congress Hearing on "Future of Hong Kong Democracy"


China Yibao



  由美国国会与行政当局中国委员会主持的题为“香港的民主未来”的听证会于今天下午 3:00-4:45 在参议院办公大楼 Dirksen 举行,听证会由该委员会的双主席──参议员 Sherod Brown 和众议员 Chris Smith 共同主席,四位专家应邀在听证会上作证,他们是港英最后一位港督、现任牛津大学校长彭定康,美国圣母大学刘氏亚洲研究院香港籍副教授许田波,乔治城大学全球政治与安全主任、下一任“自由之家”(Freedom House)主席 Mark Lagon,以及前美国在台协会主任、现任智库布鲁金斯研究所东亚政策研究主任 Richard Bush。

  Sherod Brown 参议员在开场白中表示,在美国,共和、民主两党都关心香港的未来。他说,香港是中国能否履行其国际承诺的试金石。他呼吁香港政府保持克制,尊重香港市民和学生抗议者和平追求民主的权利,并与他们展开真诚对话。他指责中国和香港政府声称雨伞运动由“美国操纵”,强调香港人民争取真普选的行动完全是自发的,他承诺香港和中国人民在美国有真诚的朋友,美国国会将继续关注香港的局势,并将在香港人民的自由收到威胁时发出声音。

  随后 Chris Smith 众议员呼应了 Sherod Brown 参议员的观点。他强调,香港的自治和民主进程是美国国会和所有热爱自由的人们关心的议题,香港是“中国梦”的真正体现。

  彭定康从伦敦通过网络远程加入听证会,他在作证时首先指出,北京和香港当局指控外国势力介入香港的雨伞运动,是诽谤与泼污水的做法。他说,前天,俄国国防副部长安东诺夫在俄中两国防长会晤后表示:我们注意到不久前香港发生的事件,“颜色革命”威胁俄罗斯和中国,因此两国应联合对抗这一挑战,并向中方提出解决香港占中运动的方案,为何北京不指控俄罗斯是外国势力介入?也见不到中国外交部对俄罗斯作出谴责。

  彭定康接着说,一国两制的原则定于中英联合声明,该文件在联合国注册。中国方面要求英国政府和议会不要置喙香港事务是非常可笑的,相反,英国具有权利也负有道义和责任,以确保中国履行它在中英联合声明里的承诺。他还透漏,回归前北京就反对香港有民主,害怕民主使香港走向独立。

  他指出,按照现在的安排,香港政府就2017普选问题还有第二轮民意咨询,香港政府应该让第二轮咨询过程公开透明,并展现诚意,因为真诚对话是解决问题的唯一方式。其实作出一定让步,是可以让香港人民拥有合理的选举的。他高度赞扬雨伞运动,认为他们代表香港的未来,特别是那些学生,他说“如果他们是我的孩子,我会感到骄傲。”

  许田波在作证中强调,香港人民要求真正的民主是正当的,没有民主,香港的自由在逐渐流逝。她举出了香港回归后,在三位北京钦点的特首治理下,香港的自由被蚕食的大量例子。她强调,香港的问题不会随着政府的清场而被清理掉,因为,目前香港政治危机的根源是没有民主保护下自由的流失。

  Mark Lagon 在作证中强调,香港人民对民主的追求不会消失,目前是关键时刻,他呼吁国际社会的持续关注。

  Richard Bush 强调了香港对美国及中美关系的重要性,他认为香港应该成为中国可以搞民主的又一例证,而且应该在有代表性、负责任和有效性方面成为中国政府的榜样。他特别提到了白宫的声明(和平香港行动“我们--人民”白宫请愿的结果),对奥巴马政府对香港局势作出公开和私下的回应表示赞许。

  所有作证者都在回答问题时强调美国的公开支持香港民主运动的重要性。

  据悉,Sherod Brown 参议员和 Chris Smith 众议员前不久联手在参众两院提案,要求国务院恢复每年向国会提交已于2000年停止的美国与香港关系状况的报告,并对1992年通过的香港政策法案提出了几条加强和修正意见。

  出席听证会的公民力量发起人杨建利在接受美国之音和公民议报记者采访时说:“正像许田波教授所说,香港的问题不会随着政府的清场而被清理掉了,在很多方面都取得了成绩的雨伞运动肯定会继续以不同的形式坚持下去,因为问题的根源没有解决,许教授指出了自由被蚕食的根源。有些人只关注法律问题,其实这次香港的政治危机不仅仅甚至主要不是法律问题,而是香港人的尊严问题,这个尊严问题没有像外界所描述的有那么清晰的阶层分野。北京对香港表现出的权力傲慢、对香港民意的轻慢、对自由的蚕食以及对基本生活资源的争夺,使香港的所有阶层都感受到了尊严的伤害,事情不会就此结束。我们的职责就是相信雨伞运动的方向选择,并在国际社会创造对其选择有利的国际舆论环境,给予他们恰当而有力的支持。”


公民力量新闻组
2014年11月20日